Respecto al punto 2, no me preocupa tanto el hecho de que se instale más o menos automáticamente la nueva versión como el hecho de que, pensando a futuro, entre un plug-in activo y uno inactivo, siempre me decanto por el activo. Puede que en el presente uno de ellos cubra bien tus necesidades, pero si está inactivo puede quedar obsoleto en versiones futuras de WP.

Respecto al punto 3, en absoluto. Puedo indicarte bastantes plugins que requieren de una intervención en el código más o menos importante. Con la aparición de los widgets cada vez son menores, pero algunos hay. Siempre es importante revisar la parte de Installation y FAQ para no llevarse sorpresas de ese tipo.

Un saludo!

Voy a intentar responder a tus preguntas:
1. Puedes verlo en la página del plugin en WordPress. Veras si el plugin es compatible con tu versión de WP. De hecho, los pligins “buenos” se van actualizando. No deberia ser un problema. De todas formas puedes instalar el plugin. Si crea problemas, desactivalo.
2. WP te avisa si hay una nueva versión, y si quieres en 1 solo click puedes hacer la instalación
3. No los plugins son satelites y no requieren tocar el código base. Se activan y desactivan. Tambien se pueden desintalar

Gracias por tu preguntas. Iré haciendo + mini videos sobre Worpress, poco a poco

Valora en Bitacoras.com: Antes de empezar, quería hacerte una aclaración importante sobre la instalación de plugins en WordPress, ya que sólo funcionan en la versión con alojamiento propio, es decir, la versión que tú te instalas y que funcion……

Sin duda la característica que más me gusta de WordPress son los plugins, que permite ampliar casi de forma ilimitada las funcionalidades básicas del blog. Te has centrado en la explicación básica de cómo instalar un plug-in, sin embargo antes de instalar nada suelo hacer unas comprobaciones que creo que son interesantes tener en cuenta.

1.- ¿Es compatible con mi versión de WP?
2.- ¿El plug-in sigue actualizándose o es un desarrollo “muerto”?
3.- ¿Requiere retocar el código base de WP?

Un saludo